• Халтурные работы пришлось переделывать.

• Эти халтурные рисунки не соответствуют ожиданиям клиента.

• Из-за халтурных переводов текст было трудно понять.

• Ресторан потерял клиентов из-за халтурных блюд и плохого сервиса.

Этимология: Из латинского chartularium, chartula (записка). В XV веке оно использовалось в значении «записка, в которой указывались имена покойников, поминаемых в церкви». К концу XVII в. слово приобрело значение «поминки». Затем значение стало "лёгкий доход". В современном значении, т.е. «недобросовестная, сделанная наспех и неумело работа», слово отмечается в словарях только в первой половине XX века.